Commentaires sur : Twitter : le travail de traduction vu de l’intérieur

Par : Deenox

Deenox — Sun, 10 Jan 2010 17:40:44 +0000

Tu vas peut-être avoir des stock option ou pas. ;)

Par : Lectures Twitter de la semaine. Twitteresque No.15 : markich.free.fr

Lectures Twitter de la semaine. Twitteresque No.15 : markich.free.fr — Mon, 19 Oct 2009 08:58:27 +0000

[...] Twitter : le travail de traduction vu de l’intérieur | Captain Web [...]

Par : Moisson journalière de liens #4509 | Autour d'un café

Moisson journalière de liens #4509 | Autour d'un café — Fri, 16 Oct 2009 21:11:07 +0000

[...] Twitter : le travail de traduction vu de l’intérieur : où comment une entreprise qui vaut des potentiellement des milliards fait traduire gratuitement son interface Share this on del.icio.usShare this on FacebookSubscribe to the comments for this post?Tweet This!Add this to Google Bookmarks [...]

Par : CaptainWeb

CaptainWeb — Thu, 15 Oct 2009 10:52:21 +0000

Thierry > disons que je le referais probablement pas pour un autre service. Comme je suis un gros utilisateur de Twitter et qu’apres tout ça reste gratuit, c’est un petit geste qui va dans le sens de la communauté. Ca ne me prend pas beaucoup de temps et ça permet de faire l’expérience de ce genre de travail collaboratif. Je ferais le blian la dessus à la fin :)

Par : thierry

thierry — Wed, 14 Oct 2009 22:17:31 +0000

je n’ai pas reçu l’invitation et mais effectivement traduire gratuitement pour une boite évaluée à 1 milliard de dol, je ne l’aurait pas fait,
ok pour traduire des startup bien française, mais là je dois dire que je suis admiratif devant ton implication, c’est surement toi qui a raison
bravo

Par : podradio.fr » Les pages de Twitter traduites un jour peut-être par @toi

podradio.fr » Les pages de Twitter traduites un jour peut-être par @toi — Mon, 12 Oct 2009 15:41:51 +0000

[...] : si le sujet vous intéresse, courez lire le post du capitain web qui n’a pas hésité une seconde à se porter bénévole [...]

Par : CaptainWeb

CaptainWeb — Mon, 12 Oct 2009 14:42:21 +0000

Giovanni > Je serais en charge de la traduction, c’est exactement ce que je choisirais! :)

Pathien > Oui, il m’a bien semblé voir ça dans les terms que j’ai lu en diagonale. Bon en même temps, le google group est public comme la vidéo de présentation du systeme. Je pense que c’est surtout certains textes qui révèlent des fonctions pas encore en ligne qu’ils veulent protéger.

Kita59 > Pourquoi payer quand on peux avoir la même chose gratuitement :) Sinon, Twitter est valorisé 1mds, mais c’est uniquement sur la base de levées de fond auprès d’investisseurs. A ma connaissance, ils ont jamais gagné un centime.

Par : Kita59

Kita59 — Mon, 12 Oct 2009 11:20:41 +0000

C’est vraiment une super idée de twitter, tout le monde travail et eu il encaisse l’argent.

Non je rigole, c’est une bonne idée si le site ne serait pas aussi populaire. Vous aviez dit que Twitter valait 1 milliards € mais j’ai deja entendu que Twitter ne gagne rien parce qu’il n’y a pas de pub (sauf au japon), donc si il gagne vraiment rien avec leur site (ce que je doute) c’est une bonne idée.

Par : BlOg’X Office #27 : petit medley du Web | Autour du Web

BlOg’X Office #27 : petit medley du Web | Autour du Web — Sun, 11 Oct 2009 18:02:43 +0000

[...] Twitter : le travail de traduction vu de l’intérieur [...]

Par : Pathien

Pathien — Sat, 10 Oct 2009 22:35:29 +0000

J’ai aussi l’invitation pour traduire Twitter =/
Un projet communautaire à titre gratuit mais je crois qu’il y a une clause par rapport à la divulgation des infos sur ces traductions (à vérifier)